Freitag, 23. Oktober 2015

ein etwas eingeschlafener Blog/ un Blog durmiendo

Hey Leute,
Ich weiß, dass ich mich ewig nicht mehr gemeldet habe. Wieso erfahrt ihr im Laufe des Posts. Es wird der Abschiedspost werden.

Hola gente,
Se que no escribi mas desde mucho tiempo. Porque? Esto les cuento en el texto seguido. Va a ser mi ultimo post en el Blog.

Warum hab ich denn nicht mehr geschrieben?
Gaaaaanz einfach! Ich habe die letzte Zeit nutzen wollen, um mit Freunden und Familie Unternehmungen zu machen. Genau dies habe ich getan. Die letzten Monate waren einfach unglaulich schön. Es gab das letzte YFU seminar, welches sehr emotional war, da wir uns schon von vielen Austauschschülern verabschieden mussten, da sie aus anderen Ländern kamen und auch von vielen vom YFU Uruguay Team. Danach gab es aber die letzte Reise nach Buenos Aires. Es war ein wunderbarer Abschluss!!! Anschließend wieder in meinem zweiten Zuhause wurde mir dann bewusst wie wenig Zeit mir noch blieb. Desweiteren verging sie viel zu schnell. Ich habe versucht alle noch mindestens einmal wieder zu sehen, bevor die Heimreise anstand. Sogar zwei von den Übergangsfamilien habe ich in Montevideo besucht. Zusammen mit Aino, der Finnin, habe ich eine Abschiedsfeier organisiert. Es war ein super gelungener Abend und alle hatten viel Spaß! Dann kam auch schon der Abflugstag immer näher und die zwei Koffer mussten richtig gepackt und gewogen werden, denn es sollten alle meine Sachen mit plus einige Geschenke wie Dulce de Leche oder drei Kilo Yerba zum Mate trinken. Am ende musste ich nichts da lassen, was mich sehr glücklich gemacht hat!
Tja und dann ging es auch schon los. Beim Verabschieden habe ich nicht geweint, aber als ich dann alleine im Bus auf dem Weg nach Montevideo saß, flossen dann doch viele Tränen... Am Flughafen habe ich mich ein bisschen alleine gefühlt, da von fast allen die Gastfamilien und ein paar Freunde da waren... nocheinmal geweint habe ich bei dem Check-In, denn da war alles ein bisschen realistischer, dass ich bald nicht mehr in meinem geliebtem Uruguay bin. Aber so richtig realisiert habe ich es dann doch erst, als ich meine deutsche Familie in Frankfurt in die Arme geschlossen habe...

Wie geht es mir jetzt nach gut drei Monaten in Deutschland?
Ganz gut! Anfangs viel es mir sehr schwer anzukommen. Der wieder-zurück-Kulturschock war ziemlich groß. Ich rede gerne und viel von Uruguay und nerve damit wahrscheinlich ein bisschen mein Umfeld :D aber solangsam komme ich an. Neue Freunde sind gefunden, in der Schule wird sich noch eingelebt. Es ist aber überhaupt nicht so, dass ich Uruguay vergesse. Das kann ich nicht. Dafür habe ich zu viel mitnehmen können aus diesem Jahr. Ich bin selbstbewuster geworden und habe noch einige Stärken dazugewonnen... vielmehr vermisse ich Uruguay oft und jeden Tag denke ich an dort und auf spanisch. Dort ist mein zweites Zuhause mit ganz vielen Menschen, die ich in so kurzer Zeit so unglaublich doll lieb gewonnen hab!

Was ich zum Abschluss noch sagen möchte:
Es war ein unglaublich tolles Jahr mit all seinen Höhen und Tiefen. Ich bin sehr an mir gewachsen und stolz darauf. Ich kann euch nur ans Herz legen ein Auslandsjahr zu machen. Ich würde es alle Zeit wieder tun und freue mich jetzt schon unglaublich wieder zurückzukehren.
Danke an alle Leser dieses Blogs!!!! Ihr seid irgendwie auch ein Teil von meinem Auslandsjahr geworden. Danke dafür!
Ich wünsche euch alles gute und bei noch offenen Fragen schreibt mir einfach. Meine Erfahrungen teile ich gerne mit euch!
Machts gut!!!! Bis zu einem weitere Blog vielleicht ;)



Porque no escribi mas?
Es tan facil. Queria disfrutar mi ultimo tiempo juntos a amigos y mi nueva familia. Los ultimos meses fueron demas. Habia el ultimo encuentro con YFU. Fue muy emocional, pq nos despediamos de los estudiantes de intercambio de los otros paises y del grupo de YFU. Despues habia el ultimo viaje con casi todos a Buenos Aires. Fue una semana increible y la disfrutemos al maximo. En mi secunda casa de vuelta me dio cuenta que no me quedaba mucho tiempo y en el fin este tiempo pasò muy rapido. Intente a pasar tiempo con todas las personas que me importan. Tambien dos de las familias en Montevideo fui a visitar. Con Aino, la finlandesa que tambien estaba en Tranqueras, hice una fiesta de despedida. Fue reeeeee bueno!!!!! Y despues ya vino el dia de la salida y tenia que hacer mis valijas, pq queria llevar todas mis cosas y regalos como dulce de leche y yerba para seguir tomando mate en alemania. En el fin no tenia que dejar algo por suerte.
Y el dia y la hora de la despedida vino. No llore cuando despedi a todos que vinieron al omnibus. Pero me subi y empece a llorar bastante. Todavia fue como un sueño que no puedo ver mas a mis queridos uruguayos... en el aeropuerto me senti un poco sola, porque casi todos los otros estudiantes de intercambio estaban con sus familias anfitriona y amigos... la proxima vez que llore, fue en el check-in. Me dio cuenta un poco mas que en verdad me fui... en alemania cuando abraze mi familia alemana fue tan real que no puedo ver por ahora a mis uruguayos...

Como estoy despues mas de tres meses en alemania?
Estoy bien. En las primeras semanas fue dificil, pq el shock cultural era demasiado. Hablo mucho de uruguay y creo que molesto los demas con esto jaja. Tengo nuevos amigos y liceo empezò. No olvido a uruguay. Nunca. Aprendi bastante de mi, de uruguay y de muchas cosas mas. Extraño uruguay. Todos los dias pienso en alla y en español, jeje me encanta el idioma, y en las personas que ahora me importan tanto y solo conoci en tan poco tiempo.

Lo que quiero decir en el fin?
Fue un año increible con todos sus tiempos malos y buenos. Creci de mi y estoy orgullosa de esto. Si tienen la oportunidad de irse de intercambio, hacelo!!! Si me dieron la oportunidad de nuevo, me ira directamente jaja. Y me encanta volver un dia a mi querido pais con mis amados uruguayos.
Muchas gracias a todos que leeron el blog. Ustedes tambien son un poco un parte del año de mi intercambio. Muchas gracias!!!!!
Que les pasen genial!!! Si tengan preguntas, me pueden escribir! Me encantò compartir mis experiencias con ustedes!!!
Hasta pronto, capaz hasta un nuevo blog  ;)

(Oben:so bin ich angekommen, unten: so gings wieder zurück)
(Arriba: asi llegue, abajo: asi me fui)

Mi bandera <3

Mittwoch, 8. April 2015

YFU

Hola gente,
Acá les dejo un Link y dos vídeos del viaje La Paloma y de la orientación mitad del año juntos con el viaje a las cataratas de Iguazú. Que disfruten los vídeos y el blog!!!
En el próximo post voy a escribir como estoy y todo esto que es importa.

Hallo Leute,

Ich poste heute nur einen Link und zwei Videos von der Reise La Paloma und der orientacion mitad del año zusammen mit der Reise zu den Wasserfällen von Iguazu. Ich hoffe euch gefällt der Blog und die Videos!!!

Este Link me encanta. Es de los pasantes que están trabajando ahora en la oficina de YFU y que van a hacer un viaje en todo el Uruguay para contar que es YFU y que representa.
Der Blog wird von den zwei Pasanten, die im Moment im Büro bei YFU arbeiten geschrieben. Sie werden eine Reise durch ganz Uruguay machen und YFU vorstellen. Wer spanisch kann, dürfte keine Schwierigkeiten haben beim verstehen, der Rest kann es ja mal versuchen (es gibt ja den Google-Übersetzer, auch wenn ich ihn mittlerweile hasse, denn er übersetzter gerne falsch und zusammenhangslos)

" ...Irse de intercambio, o ser familia anfitriona, es una experiencia que cambia la vida y creemos que deberíamos dar, a tanta gente como nos sea posible, la oportunidad de saber más sobre lo que eso es... "



Viaje a La Paloma:



Orientación mitad del año y las cataratas de Iguazú:


Los vídeos hizo Karmen de Estonia. Acá les dejo el Link de su blog (es en estonio):

Die Videos hat Karmen aus Estland geschnitten und gedreht. Hier ist der Link zu ihrem Blog:
http://karmenuruguays.tumblr.com/

Bueno gente nos vemos o más nos hablamos pronto. Besitos!